1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
განათავსეთ თქვენი პროდუქტის ან ბრენდის რეკლამა აქ
დაუკავშირდით www.OpenSubtitles.org დღეს

2
00:00:25,160 --> 00:00:29,436
რუსული ლოლიტა

3
00:01:22,480 --> 00:01:25,278
დედა, დესერტად იყიდე რამე?

4
00:01:38,480 --> 00:01:43,874
გოგრა, ფულის პრობლემები გვაქვს.
კარგი, მივხვდი.

5
00:01:47,160 --> 00:01:50,724
-იქნებ ერთი ოთახი ვიქირაოთ.
რას ფიქრობ?
-არანაირად!

6
00:01:50,724 --> 00:01:52,357

7
00:01:54,000 --> 00:01:56,358
მაგრამ ეს დაგვეხმარება მრავალი პრობლემის გადაჭრაში.

8
00:01:58,560 --> 00:02:00,870
უჰ-უჰ და შექმენით ახლები.

9
00:02:02,160 --> 00:02:05,278
მაშინ არ ვიცი რა გავაკეთო.

10
00:02:06,160 --> 00:02:09,278
რაც გინდა ის გააკეთე.

11
00:04:11,640 --> 00:04:16,033
გამარჯობა, შეგიძლიათ მითხრათ როგორ მივიდე
16 კომუნას ქუჩა?

12
00:04:21,480 --> 00:04:26,669
იქ გადაკვეთეთ გზა, გაიარეთ 500 მეტრი
და თქვენ ნახავთ.

13
00:04:27,480 --> 00:04:34,669
დაახლოებით 500 მეტრი ამ გზით, მერე?
მადლობა.

14
00:04:42,480 --> 00:04:45,669
ბოდიში! ჩიტებს ვუყურებდი,
არ შეგიმჩნევია.

15
00:04:46,480 --> 00:04:48,669
შეგიძლიათ მაჩვენოთ სად არის კომუნის ქუჩა?

16
00:04:49,480 --> 00:04:51,669
რა მისამართს ეძებ?

17
00:04:59,480 --> 00:05:04,669
კარგი, ნება მომეცით გაჩვენოთ.

18
00:05:15,400 --> 00:05:18,111
აპირებთ იქ გადასვლას?
-კი რატომ?

19
00:05:19,400 --> 00:05:24,111
-ქალაქში საცხოვრებელი ადგილი არ გაქვს?
-კი, მაგრამ მე მიყვარს დროის აქ გატარება.

20
00:05:26,400 --> 00:05:29,111
-შეშის მჭრელ ტიპს არ ჰგავხარ.
-რა გგონია, რომ მე ხის საჭრელი ვარ?

21
00:05:30,400 --> 00:05:33,111
-სხვას რას გააკეთებდი აქ?
-მე მწერალი ვარ.

22
00:05:34,400 --> 00:05:38,111
მართალია, შეშის დასაჭრელად საკმარისად ძლიერი არ გამოიყურები.

23
00:05:40,400 --> 00:05:43,111
-მხოლოდ მე შენ რომ ვიყო ამ ოთახს არ ვიქირავებ.
-რატომაც არა?

24
00:05:44,400 --> 00:05:48,111
-მემამულეზე არ გსმენიათ
ეკუთვნის?
-არა, რატომ?

25
00:05:49,400 --> 00:05:54,111
მემამულე გიჟი ქალია
ცნობილია თავისი გამოხტომებით.

26
00:05:55,720 --> 00:06:00,020
მან გააძევა ბოლო მოიჯარე
დანით.

27
00:06:02,020 --> 00:06:05,020
-სერიოზულად ამბობ?
- ვინმეს ჰკითხეთ აქ.

28
00:06:21,720 --> 00:06:26,876
ეს არის კომუნას 13.
მაგრამ მე გაგაფრთხილე. ნახვამდის!

29
00:06:40,240 --> 00:06:44,270
კარგი, ვნახოთ.

30
00:06:49,240 --> 00:06:51,270
გამარჯობა!

31
00:06:55,240 --> 00:06:57,270
გამარჯობა, ოთახს აქირავებ?

32
00:06:58,240 --> 00:07:03,270
დიახ, გთხოვთ შემოდით, მე მქვია ოლგა.

33
00:07:04,270 --> 00:07:08,770
მე ვარ გენადი, მწერალი, მინდა
ცოტა ხანს იმუშავე ქვეყანაში.

34
00:07:10,270 --> 00:07:13,770
კარგი, სასიამოვნოა შენი გაცნობა.
ეს არის სამზარეულო.

35
00:07:18,240 --> 00:07:20,199
მოდი აქ შეხედე.

36
00:07:25,240 --> 00:07:34,199
ეს შენი ოთახია, ძალიან ვრცელია,
აქ ძალიან კომფორტული იქნები.

37
00:07:35,199 --> 00:07:36,699
მე ვხედავ

38
00:07:42,199 --> 00:07:44,699
ნება მომეცი ზევით გამოვხატო

39
00:07:47,199 --> 00:07:50,699
-უყურე შენს ნაბიჯს
-კარგი ადგილი გაქვს.

40
00:07:56,199 --> 00:07:59,699
-ეს მისაღები ოთახია
-კარგი

41
00:08:08,199 --> 00:08:12,699
მადლობა ტურისთვის.
კარგი სახლია, მაგრამ მჭირდება
დაფიქრდი.

42
00:08:17,199 --> 00:08:19,699
ნება მომეცით წარმოგიდგინოთ ჩემი ქალიშვილი ალისა.

43
00:08:23,199 --> 00:08:27,699
იცი რა, უბრალოდ გადავწყვიტე
ოთახს ავიღებ.

44
00:08:36,199 --> 00:08:39,699
- როგორი იყო შენი პირველი ღამე ახალ ადგილას?
-მიყვარდა.

45
00:08:41,199 --> 00:08:45,699
-როგორ მოგწონს ჩემი ბლინები?
-მადლობა, ძალიან გემრიელია.

46
00:08:46,599 --> 00:08:49,699
-მეტი ჩაი?
-კი, გთხოვ.

47
00:08:51,599 --> 00:08:54,199
დიდი ხანია რაც არ გვყავდა
კაცი სახლში.

48
00:09:14,599 --> 00:09:17,699
რაც შეეხება სასმელს?

49
00:09:19,599 --> 00:09:22,699
წინააღმდეგი არ ვარ.

50
00:09:30,080 --> 00:09:34,518
"ზემფირა", მშვენიერია.
მადლობა.

51
00:09:36,080 --> 00:09:40,518
-რა მე?
-ძალიან ახალგაზრდა ხარ.

52
00:10:28,080 --> 00:10:31,518
იმედი მქონდა, სადღეგრძელოს იტყვი
დალევის წინ.

53
00:10:37,080 --> 00:10:42,518
ჩვენთვის და თქვენ გსიამოვნებთ აქ ყოფნით!

54
00:10:44,080 --> 00:10:46,400
ჩვენთვის!

55
00:11:16,000 --> 00:11:19,400
მისმინე, არ გაგიჭირდა?

56
00:11:44,550 --> 00:11:49,400
-აქ რა ხდება?
-უბრალოდ სულელობს.

57
00:11:54,550 --> 00:11:57,200
ჩვენთვის.

58
00:11:58,100 --> 00:12:00,200
ჩვენთვის.

59
00:12:11,240 --> 00:12:19,356
ჩემმა ქმარმა ორი წლის წინ დაგვტოვა
ის ამ დროისთვის ხელახლა გათხოვდა.

60
00:12:22,240 --> 00:12:26,856
ასე რომ თქვენ არ შეინარჩუნებთ კავშირს
თუნდაც ალისას გულისთვის?

61
00:12:29,100 --> 00:12:35,250
ერთხელ დაწერა, გვკითხა, გვჭირდებოდა თუ არა
ფული.

62
00:12:38,240 --> 00:12:44,356
მე მას ვაცნობე, რომ ჩვენ გვინდა
არაფერი მისგან.

63
00:13:43,000 --> 00:13:46,250
მაშ, როგორი იყო მისი რეაქცია?

64
00:13:48,100 --> 00:13:58,250
ის გაქრა, არც ზარები, არც წერილები,
ეს იყო.ისევე როგორც მინდოდა.

65
00:14:02,100 --> 00:14:04,250
ისევ გიყვარს ის?

66
00:14:07,080 --> 00:14:11,755
მე ის მხოლოდ ალისას დაბადებამდე მიყვარდა.

67
00:14:13,160 --> 00:14:18,811
მალევე მან შეწყვიტა ჩემი შემჩნევა
და უფრო და უფრო დიდხანს დარჩებოდა გარეთ.
კამათი, სკანდალები და შემდეგ სრული გულგრილობა.

68
00:14:18,811 --> 00:14:23,532

69
00:14:27,080 --> 00:14:30,755
ამიტომ მისი წასვლა ჩემთვის ტრაგედია არ ყოფილა
ან ალისა.

70
00:14:51,160 --> 00:14:56,958
-ანუ ალისა მამას არ ახსოვს?
-არა.

71
00:15:03,100 --> 00:15:05,250
შეყვარებული გყავს?

72
00:15:06,860 --> 00:15:16,000
ვცდილობდი ჩემი ქალიშვილის მომავლის უზრუნველყოფა
ამიტომ დრო არ მქონდა საკუთარი თავისთვის.

73
00:15:18,500 --> 00:15:29,250
მაგრამ ზოგჯერ ღამით ვწუხვარ
ჩემთვის და ვტირი.

74
00:17:57,320 --> 00:18:05,880
გენადი, შენ იცი, რომ ჩემი პირველი კაცი ხარ
მას შემდეგ რაც ჩემმა ქმარმა მიმატოვა.

75
00:18:09,320 --> 00:18:11,680
ისე მე გაგიცრუე იმედები?

76
00:18:13,500 --> 00:18:20,000
არა, თავს მშვენივრად ვგრძნობ, უბრალოდ არა
მინდა ალისამ გაიგოს ჩვენს შესახებ.

77
00:18:22,320 --> 00:18:23,680
რატომ?

78
00:18:25,320 --> 00:18:28,100
არ ვიცი.
თავს არაკომფორტულად ვგრძნობ ამის გამო.

79
00:18:29,500 --> 00:18:32,000
ამიტომ უარყავ შენს თავს
რაიმე პირადი ცხოვრება?

80
00:18:33,120 --> 00:18:35,680
სულელი ვარ, ვიცი.

81
00:18:37,500 --> 00:18:41,000
მგონი ალისას შეშურდება
ვიღაცამ ჩემი ყურადღება მიიქცია.

82
00:18:43,120 --> 00:18:46,680
მაგრამ მაინც ძალიან მინდა.

83
00:18:49,500 --> 00:18:58,000
იცი რა, ორ საათში,
როცა დაიძინებს, მოდი ჩემს ოთახში.

84
00:22:05,250 --> 00:22:10,100
-აი ნახე ვიღაცა ეზოში!
- Ჯანმო? სად?

85
00:22:13,400 --> 00:22:16,198
- იქ არავინ არის.
-ალბათ გაიქცა.

86
00:22:28,520 --> 00:22:33,277
-არ მოგეწონა?
-არა მადლობა, უბრალოდ სავსე ვარ.

87
00:22:53,480 --> 00:22:57,759
"ჩემი ბოლო დღეები მოგზაურობამდე..."

88
00:22:59,200 --> 00:23:04,037
-არაა სასიამოვნო ვინმეს წაკითხვა
სხვისი წერილები
- მეგონა, რომანებს მწერლები წერენ

89
00:23:05,240 --> 00:23:08,117
არაუშავს, დამიბრუნე.

90
00:23:38,320 --> 00:23:42,280
გენადი, გინდა ხუმრობის მოსმენა?

91
00:23:42,240 --> 00:23:49,117
-მოგვიანებით.
-დავივიწყებ ამიტომ ჯობია ახლავე გეტყვი.

92
00:23:50,320 --> 00:23:54,039
ალისამ დამტოვე მარტო ტუალეტში,
მაინც.

93
00:23:55,240 --> 00:23:58,676
არ შეგაწუხებ.
გააგრძელე რასაც აკეთებ.

94
00:24:13,000 --> 00:24:16,435
გამარჯობა, ჩემზე ნაწყენი არ ხარ?

95
00:24:18,640 --> 00:24:21,160
-არასწორად იქცევი.
-მამა არ მყავს, ვინ მასწავლის
როგორ მოვიქცე?

96
00:24:21,160 --> 00:24:25,611

97
00:24:30,160 --> 00:24:33,349
-გენადი მოდი შენგან გოგო გავაჩინოთ.
-

98
00:24:37,560 --> 00:24:39,509
ეს ჩემი ცხოვრებისეული ოცნებაა.

99
00:25:30,720 --> 00:25:33,032
გენადი, რაზე წერ?

100
00:25:35,920 --> 00:25:40,876
-სიყვარულის, მეგობრობის, ერთგულების.
-როგორც ჩანს, სამეცნიერო ფანტასტიკის მოყვარული ხარ.

101
00:25:45,240 --> 00:25:47,870
-კმარა შენი სარკასტული გამონათქვამები!

102
00:25:48,080 --> 00:25:51,036
ვინ არიან თქვენი რომანის მთავარი გმირები?

103
00:25:57,320 --> 00:26:03,357
პერსონაჟები? პერსონაჟები...
ისე... კაცები და ქალები..

104
00:26:05,560 --> 00:26:06,363
-რა გჭირს გენადი?
-არაფერი. უბრალოდ ლაპარაკი არ მიყვარს
წიგნის შესახებ, სანამ ის დასრულდება.

105
00:26:07,067 --> 00:26:14,277

106
00:26:13,328 --> 00:26:17,878
კარგი, უბრალოდ გვითხარი შენს შესახებ.

107
00:27:26,080 --> 00:27:30,029
გენადი რა გჭირს ესენი
რამ აქ?

108
00:27:31,200 --> 00:27:34,756
მათთან ერთად ბუზების დალევა.

109
00:27:36,480 --> 00:27:40,438
ბევრი მინახავს ეს "ბუზების მკვლელები"
როცა საზაფხულო ბანაკში ვიყავი.

110
00:29:29,000 --> 00:29:32,270
-ეს რა იყო?
-მგონი ალისა ჯერ კიდევ ფხიზლობს.

111
00:29:34,800 --> 00:29:39,591
ჯობია წახვიდე, თორემ ის იეჭვებს
რაღაც.

112
00:30:01,640 --> 00:30:03,029
მივდივარ.

113
00:32:38,240 --> 00:32:43,879
-დღეს უცნაურად გამოიყურები.
- თავს არც ისე კარგად ვგრძნობ.

114
00:32:45,640 --> 00:32:48,270
მეტი დასვენება გჭირდებათ.

115
00:32:52,320 --> 00:33:00,279
-რატომ არ სეირნობ?
-მე ამას გავაკეთებ.

116
00:33:19,480 --> 00:33:22,600
-რა გაქვს იქ?
-ეს შენთვისაა.

117
00:33:25,320 --> 00:33:27,871
და ეს დედაშენისთვისაა.

118
00:33:39,080 --> 00:33:48,868
იცი, მე ვფიქრობდი:
რამდენ ხანს შეგვიძლია დავმალოთ ჩვენი
ურთიერთობა ალისასგან?

119
00:33:51,160 --> 00:33:56,118
ვფიქრობ, მას უნდა ვუთხრათ.
ის საკმარისად დიდია, რომ გაიგოს.

120
00:33:57,400 --> 00:34:03,109
არამგონია კარგი იდეა იყოს.
ეს შენზეა დამოკიდებული, ნამდვილად.

121
00:34:11,480 --> 00:34:14,870
გმადლობთ ტკბილეულისთვის!

122
00:34:24,080 --> 00:34:32,039
-შენს ჟურნალს ვკითხულობდი...
-ვინ გაუშვა ჩემი საქმეების გავლა?

123
00:34:34,480 --> 00:34:38,191
უბრალოდ ყურებას ვერ ვეჩვევი
შენი ნივთები ჩემს კარადაში.

124
00:37:03,000 --> 00:37:09,673
-გოგრა, უნდა დაგელაპარაკო.
-რაზე?

125
00:37:14,320 --> 00:37:18,598
-მე და გენადი.
- დაარტყა?

126
00:37:22,800 --> 00:37:25,872
მაშ, თქვენ იცით ჩვენს შესახებ?

127
00:37:27,080 --> 00:37:35,799
როგორ არ ვიცი?
მთელი ღამე გამაღვიძე შენი კვნესით.
შეგიძლია ცოტათი შეაჩერო?

128
00:37:42,000 --> 00:37:45,198
დილა.
როგორ იყო წუხელ დედასთან?

129
00:37:48,400 --> 00:37:52,358
- გინდა გაიგო ჩემს ოცნებაზე?
- კარგი.

130
00:37:53,560 --> 00:37:56,350
-მხოლოდ სექსუალურია.
-მაშინ არ მეტყვი.

131
00:37:58,760 --> 00:38:02,718
ნება მომეცით უბრალოდ ჩაგიჩურჩულოთ ყურში.

132
00:40:39,640 --> 00:40:43,193
...და ასე დასრულდა ოცნება.

133
00:41:52,320 --> 00:41:59,189
-მეტი ჩაი?
-კი, გთხოვ.

134
00:42:12,080 --> 00:42:22,029
-შენ ერევი ჩემს საქმეში.
-არ მაინტერესებს. დაგირეკავ
Croc ამიერიდან, ეს შენი ახალია
მეტსახელი.

135
00:42:30,400 --> 00:42:34,871
მისმინე, კროკ.
მაჩვენე, როგორ კოცნი დედას ღამით.

136
00:42:58,320 --> 00:43:01,269
უჰ!
რა არის ამაში კარგი?

137
00:46:10,480 --> 00:46:20,270
Croc მადლობა, რომ შეინახე ჩემი ტრუსი
ჯიბეში.

138
00:46:22,320 --> 00:46:28,348
-კროკ, თმა გაქვს მუცელში?
- დიახ, მე.

139
00:46:30,720 --> 00:46:33,877
-მოდი შევხედოთ.
-რისთვის?

140
00:46:44,720 --> 00:46:47,191
ოჰ, სად მიდის?

141
00:46:53,360 --> 00:47:00,000
მოდი, ვნახო!
ასე რომ, აქ არის ყველაზე თმიანი ადგილი.

142
00:48:03,080 --> 00:48:07,675
-კროკ შეგიძლია დამეხმარო?
-სიამოვნებით.

143
00:48:50,920 --> 00:48:53,198
კროკ, მინდა დამბანო.

144
00:49:54,400 --> 00:49:58,188
კროკ, არ მინდა რომ წახვიდე
დედა ამაღამ.

145
00:50:00,520 --> 00:50:03,751
მე არ შემიძლია ამის გაკეთება.

146
00:50:12,080 --> 00:50:17,200
შენ მატკინე, არ გაპატიებ.

147
00:50:19,400 --> 00:50:27,356
მე შენს დასჯას ვაპირებ.
რა სახის სასჯელს ირჩევ?

148
00:53:20,720 --> 00:53:23,353
უჰ, ამაზრზენი ხარ!

149
00:53:40,320 --> 00:53:47,348
- მარკეტში მივდივარ, აიღე
რაღაც შენთვის.
- ალუბალი მომიტანე.
- ვიცი. მოვდივარ!

150
00:54:27,560 --> 00:54:31,269
ალისა, ისევ შენ ხარ შენთან ერთად
სულელური თამაშები.

151
00:54:43,160 --> 00:54:47,277
საინტერესოა.
მაშ, რას გეგმავთ მასთან?

152
00:55:15,480 --> 00:55:18,677
რას აკეთებ?

153
00:55:47,920 --> 00:55:50,037
არა.

154
00:56:10,100 --> 00:56:13,074
დაურეკე გენადი, ხილს მივიღებთ.

155
00:56:34,680 --> 00:56:37,194
გენადი, იმედია ალისა არა
ერევა შენს საქმეში?

156
00:56:39,040 --> 00:56:42,678
არა, პირიქით.

157
00:56:46,400 --> 00:56:50,516
მისი გარშემო ყოფნა შთამაგონებს.

158
00:57:07,720 --> 00:57:11,874
ჩემს გარშემო ყოფნა შთაგაგონებს?

159
00:57:13,640 --> 00:57:16,033
აკეთებს, სხვაგვარად.

160
00:57:17,240 --> 00:57:24,437
-შეგიძლიათ დეტალურად გვითხრათ განსხვავება?
-ალისა დაფიქრდი სანამ ისაუბრებ.

161
00:57:26,640 --> 00:57:33,149
ფიქრი უფროსებისთვისაა და არა
ჩემნაირი ახალგაზრდა გოგო.

162
00:57:34,400 --> 00:57:35,279
სულელო გოგო!

163
00:57:42,640 --> 00:57:45,598
წადი შენს ოთახში!

164
00:57:54,920 --> 00:57:58,595
ახლა მივდივარ, მაგრამ დავბრუნდები.
კარგი, დედა?

165
00:59:02,800 --> 00:59:06,271
ქალაქში მივდივარ.
მოიქეცი თავი.

166
01:05:33,480 --> 01:05:37,000
რა? რა მოხდა?

167
01:05:38,000 --> 01:05:48,515
თავს არც ისე კარგად ვგრძნობ.
ხვალ საღამოს გავაკეთოთ.
ჩემს ოთახში ავალ, კარგი?

168
01:06:37,480 --> 01:06:40,110
დედა ქალაქში.

169
01:12:52,560 --> 01:12:57,680
-გარუჯვა? ლამაზად გამოიყურები.

170
01:13:08,920 --> 01:13:10,357
როდის დაბრუნდები ჩემს ოთახში?

171
01:13:11,560 --> 01:13:14,518
კროკ, აღარ მინდა ამის გაკეთება.

172
01:13:15,640 --> 01:13:20,598
არ მინდა გაგიზიაროთ.
ეს ან მე ვარ ან ის.

173
01:13:22,320 --> 01:13:34,199
თუ დედაშენმა გაიგო ჩვენს შესახებ,
ეს ყველაფერი დასრულდება.
გესმის?

174
01:13:35,920 --> 01:13:38,157
მე ან მისი. გააკეთე არჩევანი.

175
01:13:40,160 --> 01:13:47,280
-ამ არჩევანს ვერ გავაკეთებ.
- ნახვამდის, მაშინ.

176
01:14:36,120 --> 01:14:42,876
-დღეს რა გჭირს გოგრა?
- თავი დამანებე!

177
01:16:32,080 --> 01:16:35,878
შენთვის სიურპრიზი მაქვს.

178
01:16:37,556 --> 01:16:46,516
-ამაღამ გაჩვენებ.
-რა სიურპრიზები შეგიძლია
ველოდოთ ღამით, უბრალოდ სისულელეა.

179
01:16:46,616 --> 01:16:48,116

180
01:16:51,720 --> 01:16:54,749
მერე წამოხვალ?

181
01:17:53,320 --> 01:17:58,039
-ალისა მოდი!
-მოვდივარ!

182
01:22:32,480 --> 01:22:34,088
-რა ხდება?
-შენი გაწყენინება არ მინდოდა, მაგრამ მე
რაღაც დისკომფორტს განიცდიდა
ბოლო დროს მუცლის ქვედა ნაწილში.

183
01:22:35,535 --> 01:22:44,653

184
01:22:49,400 --> 01:22:54,755
-შეიძლება დამჭირდეს ექიმთან მისვლა.
-ტკივილგამაყუჩებლები გაქვს?

185
01:22:55,560 --> 01:22:58,438
რამდენიმე უკვე ავიღე.

186
01:23:04,140 --> 01:23:07,149
OK.

187
01:23:37,160 --> 01:23:45,869
-იცი, მე შენ გირჩევ.
- რაც შეეხება დედას?

188
01:23:51,160 --> 01:23:54,269
-არასდროს დაბრუნდები მასთან?
-არასოდეს.

189
01:23:58,480 --> 01:24:04,029
-კარგი, ამაღამ მოვალ.
-ველოდები.

190
01:24:15,220 --> 01:24:19,275
საყიდლებზე მივდივარ.
გაასუფთავე სამზარეულო სანამ არ ვარ.

191
01:24:33,480 --> 01:24:36,948
ის საყიდლებზე წავიდა!

192
01:25:34,160 --> 01:25:39,755
-გამარჯობა მეზობელო.სად მიდიხარ?
-შოპინგი, ალისა სახლშია.

193
01:25:40,960 --> 01:25:44,678
- მარტო შენს მოიჯარესთან?
-კი რატომ?

194
01:25:47,160 --> 01:25:50,673
-რაზე მიდიხარ?
-არაუშავს. ნახვამდის.

195
01:28:16,480 --> 01:28:21,870
მინდა რომ ჩაალაგო შენი ნივთები
და სასწრაფოდ წადი.

196
01:28:54,000 --> 01:29:01,000
ალისა, გააღე კარი.
უბრალოდ შენთან საუბარი მინდა.

197
01:29:16,560 --> 01:29:20,028
კარგი, მერე ვილაპარაკოთ.

197
01:29:21,305 --> 01:29:27,852
გთხოვთ შეაფასოთ ეს სუბტიტრები www.osdb.link/7za2f
დაეხმარეთ სხვა მომხმარებლებს აირჩიონ საუკეთესო სუბტიტრები